ГОСТ 31193-2004 (EH 1032:2003)

[исп_лаб]

Добрый день !
Работаем с ГОСТ 31193-2004 (EH 1032:2003) "Вибрация ОПРЕДЕЛЕНИЕ. ПАРАМЕТРОВ ВИБРАЦИОННОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ САМОХОДНЫХ МАШИН.Общие требования".

п .8.2.1 Среднее значение
Для серии испытаний, включающей в себя N проходов или рабочих циклов машины, определяют среднее значение а для каждого направления измерений.

Далее идёт формула и расшифровка обозначений : где - аi измеренное значение ( awmaxi для общей и ahvi для локальной вибрации) для i-го прохода или рабочего цикла.

При этом ahvi для локальной вибрации согласно формуле в п. 5.4 данного госта и п.4 ГОСТ 31192.1-2004 (ИСО 5349-1:2001) - это полное среднеквадратичное значение корректированного виброускорения, величина, представляющая собой корень из суммы квадратов по всем трем направлениям измерения вибрации.
Таким образом, возникает противоречие, т.к. в формуле для определения среднего значения для каждого направления измерений оказывается значение полного виброускорения.

Не приходилось ли кому-нибудь с этим сталкиваться и, как быть с этим противоречием ?
Заранее благодарим !